DANS MET MIJ

Geen vorm en geen gelaat
Anoniem loop jij over straat
Door angst wordt jouw blik vernauwd
Mond gesnoerd voor lijfsbehoud

Kom dan, dans met mij in het licht

Dieven zonder moraal
Spiedende ogen en dreigende taal
Ongehoorzaamheid afgestraft
Eenzame duister, gehuil in de nacht

Kom dan, dans met mij in het licht

Volk van tradities en vitaliteit
Vergeet niet dat pijn en verdriet heelt met de tijd
Jij bent zo mooi en bijzonder in werkelijkheid
Blik naar de toekomst

Ogen kijken mij aan
Ontpopt het jouw gezicht en jouw naam
De wereld krimpt door onwetendheid
Kennis en wilskracht raak je nooit kwijt

Kabul, januari 2007
Vera van der Poel/Tjeerd van Zanen

ROSE IN THE DESERT

There’s a rose in the desert
The land of sand and dust
Although hope and dreams were shattered
They’re guided by their God in whom they trust

Ice changes into water
Water feeds the furtile soil
Flowers grow on land that once seemed barren
Fruit for every soul

Layla layla la

Years of hardship and confusion
But their will is carved in stone
Tribes are longing for a solution
United ‘cause this land is every Afghan’s home

Ice changes into water
Water feeds the furtile soil
Flowers grow on land that once seemed barren
Fruit for every soul

Layla layla la

Kabul, januari 2007
Vera van der Poel/Tjeerd van Zanen